Présentation du livre: Karnig Panian "Mémoires d'un orphelin arménien"

Le 14 décembre dans la médiathèque de l’AF aura lieu la présentation du livre “Mémoires d’un orphelin arménien” de Karnig Panian, né en 1910 à Gurun (Anatolie) décédé en 1989 à Beyrouth (au Liban), qui raconte ses souvenirs d'enfance, de son village natal, de ses premiers pas à l'école arménienne, des vergers de son grand-père mais aussi, des déportations, du cauchemar du génocide de 1915 et puis, ce qui est le cœur de l'ouvrage, de la tentative de l'administration turque et de Jemal Pacha en personne, de turquifier les orphelins arméniens en les accueillant au collège d'Aïntoura, près de Beyrouth.


Le livre est publié en 1992 par le Catholicossat Arménien de Cilicie sous le titre "Housher Mangoutyan yev Vorpoutyan". En 2015, le livre est édité en anglais par Standford University Presse sous le titre 'GoodBye Antoura" et en 2018, après la publication du livre en français en septembre, il y a eu une publication en langue turque par la maison d'éditions Aras Publishing sous le titre " Elveda Antura".


Ainsi, vendredi, le 14 décembre à 18h M. Chant Merjanian, le traducteur du livre en français le  présentera au public arménien pour la première fois, aussi bien que la biographie de l’écrivain.


Merci de vous inscrire à la présentation avant le 13 décembre au communication@alliancefr.am .





Ateliers d’écriture
Inauguration

Inscrivez-vous à la Lettre d'information